اليوم هو الخميس أكتوبر 19, 2017 2:38 pm

جميع الأوقات تستخدم GMT + ساعتين




 صفحة 1 من 1 [ مشاركة واحده ] 
الكاتب رسالة
 عنوان المشاركة: توحيد الرموز في جميع المواد الدراسية
مشاركةمرسل: الأربعاء مارس 11, 2009 11:04 pm 
مدير الموقع
مدير الموقع
صورة العضو الشخصية

اشترك في: السبت فبراير 24, 2007 10:27 am
مشاركات: 1215
مكان: سورية
تحياتي ...

أحياناً نواجه صعوبات كبيرة في دراستنا لبعض المواد من حيث كونها جديدة المحتوى أو صعبة أو ضخمة ! و هذا طبيعي .... لكن أن نعاني من إحداها بسبب تغيير الرموز عن المعتاد فهذا غير منطقي !!

أغلب موادنا الدراسية مترجمة عن كتب و مراجع أجنبية مختلفة المصدر ... و كل كتاب يلتزم بالرموز و المسميات الموجودة في المرجع الذي أخذ عنه ... و بالتالي فإن هذا يشكل على الطلاب ضغطاً إضافياً غير مبرر !!
أيها أصعب : أن يتم الاتفاق على مرجعية محددة في الترميز أو رموز موحدة في جميع المواد ... أم أن يدرس الطلاب نفس المفاهيم  برموز مختلفة و مسميات مختلفة ؟؟
أمثلة :
التعبير frame يسمى إطاراً في بعض المواد و يسمى عوداً في مواد أخرى !! ( ترجمة مختلفة ) و كافة الكلمات المترجمة تتمتع بعدة ترجمات لدرجة أن بعضنا ( و أنا منهم ) صار يفضل الانكليزية عند الحديث في موضوع علمي فتجدنا نقول " فريم " أو " براكيت " أو .... إلخ بدلاً من المفردات العربية لأننا نجدها أكثر تعبيراً والجميع سيفهم ما نقصده عند ذكرها ...
معامل الامتلاء الحجمي يرمز له بـ دلتا في حين يرمز له في مواد أخرى بـ Cb ... وهكذا ...

طبعاً هذه الحالة عامة في جميع الفروع العلمية و يعاني منها الجميع على حد سواء ...

نتمنى أن يصل صوتنا و مطلبنا هذا و يدخل حيز التنفيذ قريباً  ....



_________________

مدير موقع الهندسة البحرية
موقع الهندسة البحرية | مكتبة بحرية . كوم | تعريف الهندسة البحرية | أعلن في الموقع !
----------------------------------------------
رأي الشباب |HprLink Blog | Hprlink Hosting
غير متصل
 يشاهد الملف الشخصي  
 

توحيد الرموز في جميع المواد الدراسية

إعلان

إعلان
 

عرض مشاركات سابقة منذ:  مرتبة بواسطة  
 صفحة 1 من 1 [ مشاركة واحده ] 

جميع الأوقات تستخدم GMT + ساعتين


الموجودون الآن

المستخدمون المتصفحون لهذا المنتدى: لا يوجد أعضاء مسجلين متصلين و 1 زائر


لا تستطيع كتابة مواضيع جديدة في هذا المنتدى
لا تستطيع كتابة ردود في هذا المنتدى
لا تستطيع تعديل مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع حذف مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع إرفاق ملف في هذا المنتدى

البحث عن:

cron