هل تجد صعوبة في الترجمة النصوص

للمواضيع العلمية التي لا تناسبها التصنيفات الأخرى
تسوق اكسسوارات وقطع غيار القوارب معدات صيد معدات غطس

johar
عضو جديد
عضو جديد
مشاركات: 16
اشترك في: الجمعة إبريل 13, 2007 8:40 pm

هل تجد صعوبة في الترجمة النصوص

مشاركة بواسطة johar » الاثنين إبريل 30, 2007 1:07 pm

[هل تجد صعوبة في الترجمة النصوص
الآن لديك هذا الموقع سهل الاستخدام
يترجم من العربية الى الأنكليزية والعكس أيضاً
ويترجم من اللغة الروسية الى اللغة الأنكليزية
نتمنى كل الفائدة لزملائنا الكرام
الموقع هو:
http://translate.google.com/translate_t

ترقبوا المزيد وشكراً
johar

]

تسوق اكسسوارات وقطع غيار القوارب معدات صيد معدات غطس

صورة العضو الرمزية
Bahreya
مدير الموقع
مدير الموقع
مشاركات: 1217
اشترك في: السبت فبراير 24, 2007 10:27 am

مشاركة بواسطة Bahreya » الأربعاء مايو 02, 2007 11:27 pm

نعم خدمة جوجل للترجمة من أفضل خدمات الترجمة للنصوص ... علماً أنه بإمكانك ترجمة صفحات الويب كاملة !

لكن دوماً لا يمكن للحاسب أن يفهم ما يكتب لذا الترجمة كثيراً ما تكون مضحكة , فلا بديل لنا نحن مهندسو البحرية مستقبلاً عن إتقان الانكليزية بشكل ممتاز و ليس جيد فقط !

تحياتي ..

cocoyalla
عضو جديد
عضو جديد
مشاركات: 2
اشترك في: الخميس مايو 03, 2007 3:06 pm

مشكو أخي johar

مشاركة بواسطة cocoyalla » السبت مايو 05, 2007 7:58 pm

مشكور أخي أن لهذا الموقع فضل علي مشكور على هذه اللفتة الكريمة
من أجل الترجمة اللغة العربية أنها نسخة تجريبية ولكنه تعطي المطلوب منها لكن يوجد مشكلة صغيرة أنها تغير موضع بعض الكلمات
واكرر أنها نسخة تجريبية أما أذا كان الشخص مدركاً لما يقرأه يكون منتبه أني أضع لهذا الموقع خمس نجوم من خمسة أما من أجل الترجمة الروسية أن ترجمته لجيدة بل جيدة جدا بالنسبة للمترجمات الأخرى المتوفرة لدينا وبغض النظر فهو سريع أكثر من غيره
مشكور أخي الكريم
على فكرة أخ johar الحسابات لي عملنا عليها من يومين أن وأنت صارت على أميلك كلها منسقة موفق أخي الكريم
cocoyalla

صورة العضو الرمزية
Zaid Markabi
عضو جديد
عضو جديد
مشاركات: 8
اشترك في: الخميس مارس 26, 2009 5:40 pm

Re: هل تجد صعوبة في الترجمة النصوص

مشاركة بواسطة Zaid Markabi » الأربعاء أغسطس 19, 2009 4:17 pm

مهندس بلا انكليزية , كالصفر على اليسار
ترجمة الجوجل لا تعطي المعنى المطلوب في أغلب الأحيان