المفردات و المصطلحات البحرية

يواجه العاملون في المجال البحري من الدارسين و الخريجين الجدد مشكلة كبيرة في التعامل مع العمال من ذوي الخبرة و مع سوق العمل بشكل عام .. و أتحدث هنا عن أزمة المصطلحات البحرية و أسماء أجزاء الآلات و القطع إذ أنها تختلف اختلافاً كبيراً بين ما يدرس في الجامعات و بين المستخدم في سوق العمل !

تدرس في جامعة تشرين – سوريا , المصطلحات و الكلمات باللغة الانكليزية و العربية الفصحى و هذه الكلمات هي الصحيحة و السليمة لغوياً لكنها غير مستخدمة في سوق العمل , حيث تستخدم كلمات عامية تختلف من بلد لآخر فهي في سوريا مختلفة عنها في مصر مثلاً .. كما أنها قد تكون مستمدة من اللغة الانكليزية ..

و سأعطيكم هذا المثال عن اختلاف المفردات :

Continue reading “المفردات و المصطلحات البحرية”